Ok. træk hende op, drenge!
Det er Monte carlo eller intet.
- Knapper. - Tjek.
- Flaps. - Tjek.
- Diamanter og guld. - Tjek.
Vi vil komme tilbage fra vores gambling tur om nogle uger.
- Farvel! - Eller når guldet slipper op.
- Far-farvel! - Farvel.
Okay! vi venter på jer!
Det bare for sjov! Vi kommer aldrig tilbage!
Hvadbehar? Hvad sagde du?
Start warp drive.
Sagde de lige at de aldrig ville komme tilbage?
Venner?
Marty?
Ah, super, du er her!
Hvorfor tager du ikke bare og tygger på det her!
Jeg er sulten.
Jeg laver bare grin med dig.
Jeg mistede alt følelse der for mange år siden.
Melman? Hvorfor ser du sådan ud?
Se hvem der taler.
Gloria? Hvorfor er i .... så gamle?
Hør, hvornår var sidste gang du så dig selv i et spejl?
Hvad?
Nej!
Vågn op! Vågn op, Ally-al!
- Vågn op! - Marty!
Marty, Det var frygteligt.
Det samme mareridt igen, hva?
Vi var fanget her i Afrika, og vi var alle super-gamle og rynkede...
Eller, jeg ser pæn ud, Men i andre i så frygtelig ud!
Slap af, Alex. Fordi jeg har en overraskelse til dig!
Er det pingvinerne? Er de kommet, for at tage os hjem?
Næh. Men det er den næst bedste ting.
Endnu en dag er gået.
Kom nu!
Pas på, pas på, små huller!
Undskyld, små hældninger der. Lige op af denne bakke.
En lavt hængende gren, og så over det her bluff og Voilá!
Tillykke med fødselsdagen, ven!
Woah.
Wow! New York City.
Overasket!
Gloria! Du er frihedsgudinden!
Bare kom med turisterne, baby!
Og, Melman, du er Brooklyn bridge!
Faktisk, er jeg Triboro Bridge.
Wow! Har i lavet det?
Ja. Fra hukommelsen! den sindssyge, besatte hukommelse.
Hej! Fifth Avenue... uden trafik!
Og der Times square, med alle de mange reklamer.
og 9 Duane Reades på den samme gade!
Og den zoologiske have!
Wow, Vores hjem.
Se! der er en lille mig.
Og små af alle os'er!
Alex! Alex! Alex!
åh, nej!
Venner. vi har både lavet, og ødelagt min dag.
Lav et ønske, kære.
Dit ønske er blevet virkeligt!
åh, jah!
Min mave, taler til mig!
Adr, klamt!
Jeg ville ikke spise den side af kagen hvis jeg var dig.
Alex, hvad var dit ønske?
Jeg ønskede at vi kunne komme hjem. Jeg mener, misforstå mig ikke.
Jeg elsker det her. Men det er ikke den ægte vare.
Det er fordi det er en sand model, Alex.
Det er ikke rigtigt New York. Jeg håbede det var tydeligt.
Hvad er det vi laver?
Her er vi, afhængige af pingvinerne kommer tilbage efter os.
Men... vi burde bare tage til Monte Carlo og finde dem.
Hvordan kan en løve, zebra, giraf og en flodhest komme ind på et kasino i Monte Carlo?
Jeg ved det ikke, spørg rabbineren!
- Hov, jeg er seriøs. - kom nu!
Vi kan gøre det! Vi kan gøre alting! det er os!
Vi er os!
Jah, det er rigtig. Vi har taget halvvejs rundt om jorden!
Sammenlignet med det, er Monte Carlo Bare et stenkast væk!
Ja.
for Hjemme!
- Hjemme! - Hjemme.
- Cheeseburger.
Ved du hvad, vil vædde med pingvinerne bliver glade for at se os.
Ja, de keder sig sikkert helt vildt!
I slås med puder, som en flok små piger!
Chimichanga! De her puder er fyldt med små baby fugle!
Hvad?
Der er det. Kasinoet!
Hvad?
Jeg sagde, " Perfekt. Det er der vi vil finde pingvinerne. "
Hvad?
Kom så, venner.
Operation pingvin Kræver seriøsitet.
Vi kan ikke bringe opmærksomhed på os selv.
Vi er usynlige!
Jeg taler meget, meget stille.
Alle sammen dans nu!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Alle sammen dans nu!
Yeah!
Ok. Fase 1: vi bryder ind i kasinoet, snupper pingvinerne,
Og for dem til at tage os tilbage til New York
I det abe-drevet super fly!
Tjek.
Fase 2: vi kaster pingvinerne ud for at efterlade os i Afrika.
Tjek.
Fase 3: Vi undskylder til pingvinerne.
For den grove udsmidnings ting, men vi fik vores point igennem.
Fase 4: Tilbage til New York City.
- Ja! - Jeg kan li det!
Okay så, vi tager de her ventilations kanaler
Til området over kasinoet, hvor vi vil finde pingvinerne.
Jeg skal bare lige finde ud af hvilken kanal vi hver i sær skal tage.
Pause Back with the bass
The jam is live in effect and I don't waste time
On the mic with a dope rhyme Jump to the rhythm
Jump, jump to the rhythm, jump...
åh, nej!
Find dække!
- Hej, søde. - OK!
OK, OK. Jeg har dig. Jeg har dig, søde.
ok, De lader ikke dyr, gå rund på kasino gulvet,
Så forvent en eller anden form for forklædning.
Se lige der! Det er en grim, møg-grim dame!
Det er bare så grimt!
Det er ikke en dame. Det er kongen af Versailles.
Og det er ikke kongen af Versailles.
Det er chimpanserne. Og chimpanserne er som røg.
Og hvor der er røg, er der ild. Og med ild, mener jeg pingviner!
Kongen af Versailles vinder igen.
Jeg siger vi lader det forsætte
Så samler vi hippierne op, og flyver til New York med stil.
Kan vi købe en Airbus A-380?
Solidt guld, baby!
Sit! Et solidt guld fly ville ikke være i stand til at flyve.
Kowalski, vi bliver rige! De fysiske regler glæder ikke for os.
Lad det køre!
okaydokey!
Ok. Om præcis 2 minutter og 17 sekunder, vil lemurerne slukke for strømmen.
- Nu? - Nej.
- OK? - Nej.
- Nu? - Nej.
Jeg smutter ned, tager pingvinerne. Du hejser mig op, og vi smutter ud her fra.
Lad mig hoppe ned! Jeg tager pingvinerne!
Du har ikke finger, Marty.
- Nu? Gør det? - Nej. Nej!
Dette er ting en leder må tænke på.
Hvorfor skulle du være lederen? Hvorfor ikke mig?
Fordi jeg holder styr på faserne!
Kongen lader den forsætte.
- Hvordan blev jeg faset ud? - Du er en del af en fase.
En fase er ikke noget man ejer, det er noget man er i.
Nu det nok.
Hvem stemte dig bedste fase mester ?
Mig! Jeg stemte på mig! Fordi jeg er lederen!
- Sort! - Det var det, Baby!
- Nu? - Nej!
Kongen af Versailles vinder det hele!
- Måske jeg skulle være lederen. - Melman!
Jeg er en doktor.
- Nu! - Nej.
Hvorfor kan vi ikke alle være ledere?
Stop! jeg er lederen.
Hvad er nyt, missekat?
Hov! Hov! Hov!
Marty, hvilken fase er vi ved?
Fase 3: undskyldningen!
Rigtig. øhm, mand, vi er så kede af det.
undskyldningen accepteret, lad os rulle!
Marty! vi skippede fase 2! Vi kastede dem ikke ud!
Se ikke på mig. Jeg følger bare lederen!
- Nu! - Jeg er en smule optaget lige nu.
Bare træk i knappen!
OK, fint.
Hvad filen forgår der med lyset?
Yo, tell me what you want What you really, really want
I'll tell you what I want What I really, really want...
Hvad er det du laver?!
Kom nu!
Påbegynd nedlukning!
OG få fat i Kaptajn Dubois fra Dyreværnet!
TAL.
Ja.
En zebra?
En flodhest?
En giraf?
En løve?!
Da jeg var 7, kvalte jeg min første papegøje,
Skyllede min første guldfisk ud, slog min første slange.
Nu har jeg endelig nået tiden, som jeg har forberedt mig på hele mit liv.
Højdepunktet i min karriere:
At jage dyrenes konge!
- åh, nej. - ned lukning, æh?
Hvad gør vi?
Okay, alle sammen, bliv her. Jeg klare den her.
Bare glem det.
Tja, man for kun en chance for at gøre et godt indtryk.
- Hvad skete der lige? - Hvor er vi? Hvad er det her?
Vi kalder den Luksus angrebs fritids bilen.
Bilen siger vroom-vroom!
Speederen i bund, drenge!
Kaptajn Dubois, jeg er så glad for at se dig! Du vil ikke tro...
Gå væk, dit fjols! Din billige cologne Forstyrrer dyrenes duft!
arg, mit ansigt!
Stakkels, stakkels dyr.
I skulle aldrig have forladt skoven. Nu har i mig efter jer.
Kowalski, signalere chimpanserne at møde os.
ved samlingspunktet med Super flyet.
Hotel Ambassadør Lad os komme af sted!
Voilá. giraf klokken 12.
Venner, vi bliver forfulgt.
Paparazzi!
Sømmet i bund, menig.
vær sød ikke at tage billeder, tak!
Hej!
Her er jeg!
Lad være med ... at ... tage billeder.
- Ikke flere billeder! - Læge!
- Tid, til samlingspunktet? - 2 minutter, 37 sekunder, sir.
Til jeres kamp stationer!
Hov! Vent! der ikke nogle ved rattet!
Kom tilbage! der mangler en chauffør! Der er ikke nogle chauffør!
Hjælp! der ingen der styre! åh, nej! vi kommer til at dø!
Hold op med bare sid der, smarte. Tag rattet!
Laver du sjov? Jeg kan ikke køre, jeg er New Yorker!
Flyt dig, Fru Daisy!
Hvad er det du laver? En zebra kan ikke køre! Kun pingviner og mennesker kan køre.
Hvad gør alle de knapper her?
Hjælp mig!
godt kørt, stribe!
Gal kvinde indhenter!
Vores Omega-3 olie vil tage dem ud.
Menig, aktiver!
Hun er god!
Kowalski, info.
Sir. vi har et seriøst problem.
Kaptajn Chantal Dubois.
Monaco dyreværn. Perfekt missions rekord.
Du køre den forkerte vej, Marty!
Bare kald mig Marty-o Andretti.
Nej. Du er stink-o Andretti!
Stop med at bagsæde kommentere!
Jeg passager-sæde kommentere! Lad mig tage rattet.
Det er ikke et rat, det min baby!
Dine hove, er ikke lavet til at holde på et rat!
- Hov! for sent for dig at kører - Lad være at se på mig!
Lad være at se på mig når vi diskutere! Se på vejen!
Slap af, slap af!
Hej, betjent. Er der et problem?
Hej.
Pas på!
Vi skal bruge mere kraft!
Tid til at fyre op for Kowalskis atom reaktor.
- Er det en kernereaktor? - atom.
Hun er på taget!
Men, sir, den er ikke klar.
Kontrol stavende mangler at blive kalibreret
Og tænk ikke engang på at spørge ind til Uranium-238 formlen.
OK.
OK, Marty, vi slap fra hende! Måske kan du sætte farten ned nu.
Kan ikke! Der er ingen bremser!
Ingen bremser? God entusiasme, soldat.
Lad os komme ud herfra!
Kom, kom, kom! flyt jer! Nu!
Hov, hvor skal alle hen?
Jeg flyver!
Jeg er den første flyvende abe!
Oh jah!
Det er vores billet væk herfra!
ja, baby!
Alle sammen! Op af abestigen!
Brug banan geværet!
Tag de små fyre! kast dem op! Lad os smutte! kom, kom, kom!
Hurtigere! hurtigere! Hurtigere! kom nu!
Kom nu, Melman!
jah!
Melman!
Min nakke!
Få jeres krop i sving! Dobbelt banan tid!
Serpentine! Serpentine!
altså, den kvinde er altså begyndt at skræmme mig.
Lav det, Mort.
Hold det.
Alex, vær forsigtig! hun er sindssyg!
Syntes du, Marty?!
Det rigtig! godt ramt, baby!
Jeg få vejret!
Au revoir, Dubois!
Godt spillet, Løve.
Lad os spille
New York, New York It's a heck of a town
- The Bronx is up - But the Battery's down
New York, New York
Kowalski, status rapport.
Den gode nyhed er denne sang snart er slut.
Ja, det er god musik i mine øre. Og de dårlige nyheder?
Gearkassen er slemt skadet, Sir.
Det er kun et spørgsmål om tid før...
Hvorfor kan vi aldrig bare lave en normal landing?
åh, mand!
Hold fast, Melman. Ok? Jeg for dig ned, søde.
Hvor er han? Må finde kong Julian. Kong Julien!
Det er ved at være varmt her
Så tag alt din pels af
Jeg for det så varmt
Jeg ville tage min pels af
Skipper, hvad med flyet?
Chimpanserne ville arbejde gennem natten. Ingen pauser, ingen sikkerheds restriktioner.
Hov, hvor skal i hen?
Kom tilbage her! Vi har en kontrakt!
Ja, men, jeg er bange for arbejdes reglerne er en smule mildere her i Frankrig.
Ser du, de behøves kun at arbejde 2 uger om året.
Jamen dog, nogle andre har Canadisk arbejdes etik!
Men i pingviner, i kan stadig lave det, ikke? ikke?
Ja, ja i et lille energi, kan-godt hold.
Vil du have jeg siger det ligeud?
Ja! Ja! Nej.
Bøj det bare lidt?
Hør, flyet er totalskadet. kaput, færdig, smadret!
Kommer aldrig til at flyve igen.
Så det er det? det er det så, Vi kommer aldrig hjem?
Nej! vi skal hjem!
Vi kan lave det! vi vil lave det! Ja, venner, kom nu, vi vil lave det!
Du starter bare med de yderste stykker, og arbejder dig indad.
Og, jah, perfekt!
Kom nu! lad være med bare stå der, venner. Marty! træk den tingest her over.
Og så skal vi bare Sætte den sammen med dingenoten her. og...
Vi kommer ikke hjem.
Vi kommer aldrig hjem.
Det er panserne!
Hvad skal vi gøre? Vi kan ikke gemme os forevig!
Og vi kan ikke bare falde ind! Og du ved det ikke er Afrika.
Argh, hvad er meningen?
Fortæl mig en overbevisende måde som ekstra store dyr som os
skulle kunne bevæge sig gennem Europa
Uden at tiltrække os uønskede opmærksomhed.
Hov...
Hvor kommer du fra?
Vær sød, du må gemme os. Bare indtil politiet forsvinder.
Absolut ingen udefra kommende.
Så tør det Smirnoff af dit ansigt og smut!
Kom nu, mand. Du må da gøre en kat en tjeneste. kat til kat.
Gør en tjeneste her, ven. Kom nu.
Nyet! toget her er kun for cirkus dyr.
Det lyder som om de er i problemer.
Stefano, Vi inviter ikke problemer ind i vores cirkus. Jeg stoler ikke på løve.
Håret, for stort og skinnede!
Ah, kom nu, Vitaly, nu du ond.
Han er ikke løve han er løvinde... med bikube.
Det her er pinligt. Vi kan høre alt hvad de siger.
Det er ikke vores problem!
Nej, Nej! vent, vent, vent!
Bare giv os et minut. Han taler telefon og... kan ikke ligge på!
Vi kan ikke efterlade dem her!
Kun cirkus dyr på det her tog!
Vent, hør! vi er cirkus dyr. Du må lukke os ind!
Er i virkelig cirkus?
Ja. Fuld af cirkus!
Min mor var cirkus. Min far var cirkus.
Gia! luk døren!
Be’ om.
Der over! der over!
De er cirkus. Cirkus holder sammen.
Wow! cirkus amerikano!
I må alle være meget berømte!
- jah, vi... - Absolut.
Vi er relativt vel kendte...
Men Alex er den rigtige stjerne.
Jamen, jeg er ik... jeg ville ikke sige " stjerne" Mere som... ja, stjerne.
Hvad er dit nummer, Alice?
jah... i bund og grund, øhm, jeg hopper op på min klippe...
- Klippe? - jah. Den er meget høj... klippen.
- En virkelig høj klippe! - Og så?
Og så, jah, brøler jeg som... som et seriøst " Rawrrr!"
- Og så? - og så, hopper jeg ned fra klippen.
- Og så?! - Og så... og så hvad?
- Er det alt? - Ned i en pool
- Fuld af vand!! - Fuld af kobra slanger!
Faktisk, lader det til jeg hopper ned i en pool...
- med kobra slanger! - vand kobra slanger.
For effekten. Men i virkeligheden retter jeg op i sidste sekund.
- Retter op? - jah.
- Hvordan gør du det?! - Wire dragt!
- Balloner! - Jet pack!
Jeg trækker min wire dragt af, tænder min jet pack,
Og kaster ballonerne til børnene fra hele verden.
Børn elsker det. Børn elsker det altid.
Er det som en trapez?
JA! trapez! præcis!
Wow! Trapez amerikano!
hør, jeg har en god ide! Måske du komme med os til Rom!
Hej, Vitaly han laver bare sjov. Han er god. ikke?
Jah, tak. tak.
Men vi hopper af ved næste stop
Så vi kan komme tilbage til Amerika.
Det er sådan et sammentræf!
Fordi vi skal... vi skal...
Lad mig tale færdig!
Vi skal til Amerika, også!
- Hvad?! - Amerika?
- Tager til Amerika? - Hvad?
- Sí. - Wow? hvornår?
Efter Rom, tager vi til London.
Og så en big-time promotor vil se os og derefter sender os til New York.
De skal til New York!
Tja, kun hvis han kan lide hvad han ser.
New York? Seriøst? Det er vores hjem. Det er hvor vi bor.
Er det ikke sjovt?
- Kunne vi tage med jer? - Ja da!
Du kan sove med Vitaly!
- Hey! - Eller ikke.
Nyet!
åh, nej.
Jeg tror ikke Vitaly kan lide ideen. hvad ville han gøre?
Hvem af jer er lederen?
Fortæl dine kammerater der er en regel vi ikke bryder!
Du skal sige det og ikke sprede det?
Nyet!
Cirkus ejer tillader ikke blinde passager!
Jeg forstår dig, russer.
Selvom, cirkus ejer måske tillader blinde passagerer!
Hvis de blinde passagerer tilfældigvis er ejerne.
Sikke en gåde.
Hvad er det den lille udstanset fugl taler om?
vis dem det, drenge.
Du har en aftale, min ven.
Jeg er sikker på dette cirkus ville bringe dig stor succes!
Jeg gætter på dette er farvel og lykke til!
Hvad ved vi om at eje et cirkus?
Ingenting, men det er vores eneste forsøg på at komme hjem.
Du har bare at vide hvad du laver.
Du risikerer Meniges opsparings fond.
Jeg bliver aldrig præsident.
Hov, det her er ikke første klasse.
Helt sikkert Anden klasse.
Mort! Stop det!
Hej, smukke.
Har nogle nogensinde fortalt dig du ligner en supermodel?
indrømmet, en fed, behåret en som lugter.
Du har en meget behåret ryg.
Det kan jeg lide på en kvinde.
Det nok! jeg går ind.
Stop! Det er for farligt!
Lad være med at være en helt!
Løve.
12 timer gammel.
250 kilo.
Skinnende manke. for meget konditioner.
Dumme bavianer!
Hallo, misser!
Så, du rendte væk med cirkusset?
Sikke en kliché.
Sikken et hul!
Hvis de ville tiltrække et nogenlunde sports hold,
Skulle de rive den her rottefælde ned og investere i en ny arena.
Colosseum, Marty! Det originale teater
- Mine forfædre plejede at optræde her. - Det løgn?
Jah. Alle shows fangede publikum.
- tilsyneladende, var de dræbende. - Lyder som en god aftale!
13 minunti, alle sammen! 13 minunti!
Det er så spændende!
Husk, vi holder lav profil.
Lad være med at gå i vejen. Lad dem gøre deres ting.
Ahh prøv at se?
Du skal tilbage i din mors mave,
Fordi du er for sød til at være herude i den virkelig verden.
-oi! gå væk, din dukke! - Woh! hvad i ...?
Marty, De er professionelle. Kom nu.
Du ser fantastisk ud!
Okay, dyr! Vi er måske de nye ejere,
men vi ville ikke genopfinde cirkus hjulet her,
Så bare gå ud, og gør hvad i gør!
Bare tænk på det, som en sjov opvarmning for den promoter i London.
Ikke, Marty? Marty?
Jeg ville være en cirkus hest!
Vi kunne male dig hvid!
Og så male dig lyserød!
- Fedt! - Det er ikke lav profil, er det, Marty?
Sonya! Hvor er bjørnen? Sonya! Vi skal til at starte!
Hej, Vitaly!
Få dit show ansigt på.
Godt show ansigt.
Hvad er den kats problem?
" jeg er en ond russisk kat, som ikke er sød ved nogle."
Hej, søde, se! se, jeg gør det!
Venner, stop med at fjolle rundt.
Vi har det da bare lidt sjovt.
Lad de her dyr lave deres show.
Da-da da-da-da-da-da-da, cirkus! Da-da da-da-da-da-da-da, Afro!
Cirkus Afro Cirkus Afro
Polka prik, polka prik, polka prik, Afro!
virkelig?
Sonya! hvor er bjørnen Sonya?!
Jeg ville kysse hver en centimeter af dit store hoved.
Det tager mig måske nogle uger.
Hov, pas på!
Det var tungt.
Ikke græd. Stop med at græde!
Det for mig til at græde at se dig græde, min kære.
Jeg ville skaffe dig noget endnu bedre.
Hov, du kan købe kærlighed.
Argh, ikke for hurtigt!
Mine damer og herre,
Præsentere Gia,
Den trapez flyvende jaguar!
Og der starter hun. triple-flip roll
Med dobbelt hop, og...
Hvad er det du laver?!
Det er bare papir.
Udspioneret du mig?
Nej! jeg kom bare forbi for at sige at jeg ikke ville have du skulle tro...
Jeg ville ikke have du skulle se Mig, som en slags autoritets figur.
Bare roligt, det gør jeg ikke.
- Gør du ikke? - Slet ikke.
Okay, de andre cirkus dyr finder mig måske lidt intimiderende.
Nej. Ingen er intimideret af dig overhoved.
ah, godt så. godt. God nyhed.
Faktisk, tror jeg ikke
de har skænket dig en tanke efter du er dukket op.
Det er godt at høre.
Hvis noget, så er de begyndt at havde medlidenhed for dig.
Ok, jeg forstår. ok?
Er der mere?
Jeg ville bare takke dig for at lade os komme ombord på toget tidligere.
Jeg ved at den store kat med accenten...
... ikke var så glad for at lade os komme med.
Hør, løve fyr.
Dette cirkus betyder alt for os.
Og hvis du gør noget som truer det her cirkus,
kommer du til at stå til ansvar hos mig. Capisce?
Jeg capisce, cool. Stol på mig, vi er cool.
Kalder du det at holde lav profil?
Hurtigere! Hurtigere!
hvor der er cirkus, er der løver.
Og når man er i Rom...
Vive la France!
Holdt!
Kom nu, min behårede dronning. vi kan lave doughnuts inden i Pantheon.
Du er i store problemer.
Mi er du virkelig i store proble...
Nu er du virkelig, virkelig i store prob...
Jeg er ny!
Ok! giv tegn til bandet!
Har i et band?
Forbered at blive blæst væk!
- Blæs mig væk! - Her sker det!
Har du set. yeah! hej!
Det er rart at være...
Yay...
Hov!
Whoa! Hvordan gør hunde det?
Forsæt med det!
Dummeido!
Ja, det var prisen værd.
Pas på, ven!
hvem er fra Cincinnati?
Stefano, Du ved godt "blæst væk" betyder godt, ikke?
Bare rolig. Den store finale er på vej!
Giv mig et grund beat! Se bare her!
Åh nej. Nej, det her sker ikke.
Du har en aftale, min ven.
Det er godt, ikke?
Ja, gå ud og få mad og kom tilbage!
Dyb indånding. Du er et glad sted. Det er alt sammen godt.
Der er en sur gruppe udenfor,
og de kræver deres penge tilbage!
Jeg tror vi alle ved hvad den rigtige ting at gøre er.
Kom nu, kom nu!
Kom nu! skynd jer!
Hop ombord på toget!
Kom nu, venner!
Mamma mia!
Skynd jer!
tak'ser, Alice.
Bare kast pengene til os!
kaptajn Chantal Dubois. Kom op.
Jeg bliver nød til at sende dig tilbage til Monaco under maksimal sikkerhed.
Hvad?!
Det er bare en pude!
Det er det ældste trick i bogen, kommandant.
Alle blondiner i Italien kender det.
Måske, men kender de til det gamle flugt hul?
Bagved den uskyldige udseende plakat?
Eller det virkelig gamle " jeg gemmer mig på loftet " trick!
Selvfølgelig.
Den hemmelige tunnel under sengen!
Få den ting af vejen.
Kom så!
Denne hemmelige tunnel er en blindgyde!
Der er intet andet end senge fjedre og madras fyld her nede!
Var det lyden af celle døren der lukkede?
Voilá!
Var det lyden af min HP printer der printede?
Det er en katastrofe!
Vi brændte alle vores penge på et dårligt cirkus, og vi er ikke tættere på New York!
Om noget, så vi længere væk!
Vi kunne i det mindste have købt et cirkus der vidste hvordan man cirked!
Jeg ved ikke engang hvorfor vi købte et cirkus i første omgang.
Vi havde nok penge til et fly!
Tager du gas på mig?
Du må have nogle penge tilbage.
Jeg brugte dem på at købe tænder og så have dem indkapslet i guld.
Nu kan jeg spise æbler!
Trist, jeg opdagede jeg ikke kunne lide æbler.
ingen Promoter ville sende dette show til Amerika. det er tå op!
Nu giver det hele mening.
Ikke underligt cirkus manageren var så glad for at sælge.
Han var glad, okay. glad for at rippe os!
Hvor gik Alex hen?
Det ved jeg ikke.
Kom nu! denne vej!
Nej, nej, nej. Du skal den her vej!
Alice, pas på dit hoved!
Alice!
Jeg har det fint!
Fantastisk!
Var det trapez Amerikano?
jah. På en måde.
Spektakulært!
Jeg håber det er vigtigt.
Kom denne vej, Alice!
Forresten, det er "icks" not "iss" Alex. Som i New Yotk Knicks.
Jeg ved det. New York Kniss. Det ikke svært.
wow.
Hvad er det her sted?
Jeg ved du syntes vi er dårlige, lugtende cirkus,
Men der er noget du må vide.
Der var en gang hvor Cirkus Zaragoza,
Vi var et godt cirkus!
Nummer 1 i hele Europa!
Og Vitaly... Han var den største stjerne af os alle.
Han var frygtløs. Tog chancer. Altid ny.
Han hoppede gennem løkken som om han kunne flyve!
Stefano!
Lav løkken mindre.
Sådan her?
mindre.
- som det her? - Godt!
Det var aldrig bleven lavet før, fordi det var fysisk umuligt!
Og folket... det elskede det!
Viva Vitaly!
Mindre!
Og løkken, hun bliv mindre!
Som en ring
på en finger fra den tyndeste dame med de tyndeste fingre.
Bravo, Vitaly!
Han bliv ved med at presse.
Og en skæbnesvanger dag...
... pressede han den for langt!
Sæt ild til løkken!
Han fløj for tæt på solen... og han blev brændt.
Bogstaveligt. den ekstra virgin oliven olie er ekstra brandbar.
Og han mistede alt.
Hans kone, hun smuttede med en musiker.
Hans værdighed... hans berømmelse...
... hans passion... og hans pels.
Og da det kom igen, var det mindre blødt. Mere som et prikkende skæg.
undskyld. Vitaly!
Ingenting!
Hans eneste passion nu, er Borscht.
Whoa.
Han var vores inspiration.
så da han mistede sin passion,
jah... da Vitaly gik ned, det samme gjorde cirkusset.
Det er derfor vi har brug for din hjælp.
Hvad slags hjælp?
Du kan lære os at lave nyt cirkus. amerikano stil!
Vi finder en ny passion.
Laver et nyt show. Og vi tager hele vejen til US og A!
Jeg ved, det er en dum ide.
Vi er en tabt sag.
Nej, nej, det var ikke dumt. Det kunne virke!
- Hvad? - Hvad var det du sagde?
- Hvad? - Den ide du sagde, for to sekunder siden.
- Hvad? - Din dumme ide!
- Det kunne? - Stefano, du er genial!
Nej, nej, nej, nej. Jeg har kun gennemsnit intelligens.
Nogle siger jeg endda er lidt under.
Vi skal gen tænke alting som vides omkring cirkus!
Jeg kalder det fase 4-7B,
Hvor i, for at komme hjem,
Vi skal finde på noget bedre,
Noget fantastisk! Noget helt nyt!
Frisk, aldrig set før! Uden for boksen!
Noget som vil blæse den cirkus promoter helt væk!
Jeg ramte forkert.
- af med dit hoved! - jeg bider hans ben af!
Cirkus har været det samme i generationer!
Vi laver god, klassisk familie underholdning.
Men de sidste få generationer,
Familier... ikke så underholdt.
Det er rigtig. familier ikke så underholdt.
fordi i bare køre de samme bevægelser af der ude.
Det mangler passion.
Hvordan skal en have passion for at få ting i hoved?
Præcis! og med ting mener du en stol, ikke?
Faktum er, i fyre, er fanget i en rutine.
Du stoppede med at presse, du stoppede med at tage chancer.
Men de dage er over.
Fordi nu skal vi ændre showet helt.
Så ville det ikke være cirkus, vil det?
Cirkus handler ikke om de stykker du laver.
Cirkus er her.
Hvordan kan det være Freddie for alt cirkusset?
Cirkus handler om at følge sine passioner, Hvor end de føre dig!
Du kan ikke ændre cirkus. der er en lang tradition!
Det er hvad alle tror, Vitaly,
Indtil de fransk canadiere kom forbi,
Fuld af deres ahorn sirup og billige medikamenter,
Og fuldstændigt vendte op og ned på det hele.
Nu spiller de i Vegas. 50 shows om dagen 52 separate steder.
Og en af dem komplet nøgent.
Jah, det rigtig. Og du ved hvordan de gjorde det?
Tog deres tøj af?
- Nej. De fjernede alle dyrene. - Hvad?
- Sig det ikke er sådan! - de dumme! ingen dyr...
- Hvordan kunne de?! - jah, du ved hvad jeg siger til det!
Jeg siger de kan tage dyrene ud af cirkus,
Men de kan ikke tage dyrene ud af cirkus
Jeg mener, de kan ikke...
Jeg tror i forstår hvad jeg siger!
- jah! - ja!
Nej!
Vi har ikke brug for mennesker, fordi vi har passion.
Hvad siger et menneske når han er passioneret?
Han siger, " jeg er et dyr! " og, vi er alle dyr!
Vi laver et " kun dyre cirkus! "
Fordi hvis vi følger vores passion, kan vi tage alle steder hen.
- Alle steder! - Vi kan alt!
- alting! - Hvis vi gør det sammen!
- Os alle sammen! - jah... jah, jah!
- Vores cirkus! - jah!
Vi er med! vi ville gerne have noget af det!
Kan jeg høre jer sige " pels power”?
Pels power!
Tag jeres cirkus tilbage, Og vi gør det sammen!
Dig og mig, baby! et nummer sammen!
Jeg elsker det!
Vi kan lave Det der funky groove dance ting!
- Dance? - Den ting lige her. Se.
Mig og dig! vi klare det!
Men jeg kan ikke danse.
Pels power!
Råben er sjov! Råben er sjov!
Jeg stoler ikke på den løve.
Vitaly, Jeg stoler måske heller ikke på ham
Men jeg er træt af at sidde Og stå og rulle rundt.
Det en stor tradition at sidde, stå og rulle rundt.
Du ved vores cirkus er i fare.
Dette kunne være vores sidste chance. Men vi kan ikke gøre det uden dig.
Cirkus holder altid sammen.
Ok. jeg laver en løkke.
Jeg vil have et kram, også!
Hør her! Jeg har fundet vores løve! Han gemmer sig i cirkusset!
Kom nu, Maurice, giv det til mig!
Mere sprængpind, Rico! Jeg ville virkelig gerne flyve!
Har du virkelig tænkt dig at skyde dig selv ud af den ting?
Jeg har altid drømt om at gøre det, fra den tid jeg var en lille hvalp,
At blive en menneskelig kanonkugle!
Bortset fra du ved... en søløve kanonkugle.
Er det farligt?
Ja, selvfølgelig er det farligt!
- hør, er du sikker på det? - Jeg er sikker.
fordi hvis at sprænge i luften er din ting, så er du helt sikkert det rigtige sted.
si. Det betyder ja!
Klar til affyring?
Klar til Affyring!
Fyr!
Vent!
Mamma mia!
Hjælp mig!
Rico! Få den kanon klar! Samme ladning!
Fyr!
Okay!
jah!
Marty! Jeg er så glad for du er her.
Jeg fløj! Jeg fl... fløj!
Jeg er stolt af dig, men...
... jeg tror ikke jeg kan holde fast meget længere!
ah, jah, rigtig. Beklager for min entusiasme.
Her, tag det her omkring dig.
Okay, jeg har dig! jeg har dig!
Glem at være en del af horden! Jeg ville være en del af flokken!
Jeg kommer til at flyve, baby!
Ja! Hvilken Triumph!
- Kom med det cirkus, Freddie! - Jeg laver dine indvolde om til strømpebukser!
Hov, hov, lig jeres våben væk.
Venner, slap af. sød og nuttet er åbenlyst ikke jeres ting.
Han regnede os ud.
Jeg har en bedre ide. vis dem det, Rico.
Det var fantastisk!
- Flippin' 'eck! - Raket sko!
Jeg vil prøve det!
Jonesy! Jonesy!
Hej. Hej.
Jeg beundrede hvordan du har inspireret de her dyr.
Tak.
Og det du sagde omkring passion, var som poesi.
Jeg elsker passion og poesi, de følges ad, faktisk.
Jeg ved de ikke har rytme.
Trapez er min passion!
Fantastisk, jeg ser frem til at se dig der oppe.
Kan du lære mig det!
- Hvad? - undervis mig.
jah, jeg har altid være en form for solo nummer.
Så det på en måde udelukker det.
Jeg tænker, om du overhoved kan bruge en trapez.
- øh, Jeg kan faktisk bruge en trapez. - vis det!
"vis det"? Hvad er vi, 5?
Jeg er 5, ja.
Danser.
Alt hvad du laver er at bevæge dig og ikke komme nogle steder.
Jeg mener, musikken ødelægger totalt min timing.
Vil du have spænding?
Tjek det ud. Hvem er på en line, huh?
Hvem er på en ...
Jeg er på en line! Jeg er på en line!
Melman! åh, min gud!
- Hjælp mig! - Baby, hold fast. Hold fast.
Jeg kommer lige nu!
Melman?!
Slap af, Melman.
Jeg kommer til at falde ned og brække hele min nakke!
Bare se på mig. Se på mig.
- Kun se på mig. - OK.
- Kom til mig. - Kan jeg ikke.
Det er præcis som at danse, Melman. To skridt frem og et tilbage.
Jeg kan ikke danse, ok? Der, jeg sagde det.
Måske fordi du aldrig har prøvet.
Nej, jeg har prøvet.
Jeg har øvet privat fordi du danser så godt.
Har du øvet dig? for mig?
Ja, men det nytter ikke.
Jeg ved aldrig hvad jeg skal med mine arme.
Stå stille.
Den del er så nem, Melman. ok?
Fordi alt hvad du skal gøre er, at ligge dem rundt om din partner.
Se? 2 skridt frem.
1 skridt tilbage.
- Jeg danser. Jeg danser! - 2 skridt frem...
- vi danser på en line! - Du er fantastisk
Jeg danser!
OK.
okay.
Så hvornår for vi Jet packen og vand kobra slangerne?
Dette er begynder klassen, det er faktisk en ret avanceret manøvre.
Ok, hvordan skal vi begynde?
Det er lidt kompliceret medmindre du forstår.
Hele stigning og giring ... Bue og tyngdekraften.
Alle de ting, Som jeg ikke ville kede dig med. ok.
- Mangler du et skub? - Nej.
Bare se og lær!
Sådan her?
Det er en måde at gøre det på, sikkert.
Du bruger et net!
Ja! trapez amerikano. Vi bruger et net.
Trapez amerikano!
Se bare på ham!
Wow!
E bravo! Bravissimo!
Hej, Vitaly, Måske du kan lave 2 løkker, nej?
Señorita Bell-bottoms.
Vi har et stort problem.
Hvad? Hvad for et stort problem?
åh, nej! hun har sporet os!
Shh. Du skal ikke gøre det nemmere for psykopaten.
- Hvad skal vi gøre? - Vi må hellere forsvinde ... med det samme.
Men vi er ikke klar. vi er midt i øvelserne.
så hvorfor bøjer du dig ikke forover,
tager fat i din rumpe, og kysser New York farvel?
Er du sikker på vi er klar?
Selvfølgelig er vi klar! født klar! Klar parat! kom nu, lad os gå!
Lad os køre, kør, kør, kør, kør!
Okay, du hørte katten. Skynd jer! kom nu! alle ombord!
Grib jeres bagage og tøm jeres blærer.
Det kommer til at blive en lang tur!
Okay, alle sammen, lad os blæse den promoter omkuld!
London, Her kommer vi!
Solskins London, ja!
Vitaly! Vitaly! Vitaly!
Kom nu, kom nu, kom nu. Hvor er han?
Bingo!
Hvis det ikke er en rød-blods amerikansk promoter, så ved jeg ikke hvad det er.
Vi skal havde det her show på vejen. Menig! Fortæl dem ørnen er landet.
Ørnen er landet!
Forstået. Og hold øje med Dubois.
Aye, aye, chef!
Promotoren er i huset!
New York er tættere på en nogensinde!
Lad os ikke komme foran os selv.
Først, har vi et cirkus at lave. Vi er på, folkens!
- Skal vi på før eller efter hundene? - ja
- hvad? - Overlap, jeres numre overlapper.
- hvor er Vitaly? han starter. - Jeg ved det ikke.
Stefano! Hej, Stefano! Har du set Vitaly?
Hej.
Stefano, Hvorfor det triste lille ansigt?
Vitaly... Han ville ikke ind på scenen!
Hvad?
Jeg har prøvet alt jeg kunne.
Tør dine tårer væk. Fald ned.
Hvor er han? Jeg er sikker på jeg kan snakke med ham.
Vitaly, Hvad er det du laver?
Du ramte ikke.
Tager du af sted? har du tænkt dig bare at forlade alle sammen?
De har et godt show uden mig.
Hør, jeg har en god venstre fod, men uden min højre fod, kan jeg ikke gå.
Du for falsk fod, så kan du gå.
Jeg ville ikke have en falsk fod! ok?
Hvad skete der med "cirkus holder sammen"? “showet må forsætte"
klichés.
Kom nu, mand. Stop med at være den fyr! vær den anden fyr!
Hvem anden fyr?
Den fyr der laver alle cirkusserne! Den fyr der hoppede gennem løkkerne!
Giv mig den! Den fyr alle så op til.
Kom nu. hvor er den Vitaly?
Den Vitaly er ikke mere.
Hør, mand. Du har måske givet op på dig selv,
Men dine venner har ikke opgivet dig.
Har du tænkt dig at vende dem ryggen,
Og sidde og spise borscht Resten af dit liv?
eller har du tænkt dig at komme derud og hoppe gennem den lille løkke?
Det er umuligt.
Det var altid umuligt, Vitaly. Det er derfor folket elskede det.
Det er derfor jeg elskede det.
Fordi jeg gjorde det umulige!
Jeg var engang en modig tiger.
Og hvis jeg skal falde i flammer..
...Så må det være sådan!
du ved, jeg tror, jeg måske har en ide til dig.
Sæt ild til den løkke!
Mamma mia, Santa Maria, Santa Maria...
Mamma Maria, mia Santa, Santa Mia Farrow...
Kom nu, jeg har det.
ja!
Okay, hvad venter du på? Vi har et show at lave.
Lad os gøre det!
SE!
Vi skal til Amerika!
I dag!
Det er hvad jeg kalder crack-a-lackin' til det mack-a-lackin'!
- Vi gjorde det, Alice! - jah!
Måske er jeg Gennemsnit inteligent afligevel!
Måske endda en lille smule over.
Nej, det tror jeg ikke.
Hår konditioner. God ide, min ven!
Føl, kom bare. blødt som en killing, ikke?
Se på det.
Glat, men ikke flambart.
Du dufter af ferskner og urter!
Gia og Alex, trapez kattende!
Vi gjorde det rimeligt godt.
Du ville flippe, og jeg ville gribe.
Og nogle gange ville jeg flippe, Og du ville gribe.
Og så ville vi begge flippe, og rejse rundt i verden!
Flipping og gribende, og jeg ville flippe dig...
Du ved, sagen er...
Jeg ville måske ikke altid være her.
Hvor skal du hen?
Jah, jeg ... jeg... jeg...
Bravo, bravo!
Hvilken hjertevarmende optræden, Mousieur cirkus manager.
Det bragte tåre i mine øjne.
Nej, ikke rigtig.
Monsieur, Vi ved begge at løven ikke tilhøre dig.
Det er den frygtelige kvinde!
Han er en flugtfange fra retfærdighed.
Du vil aflevere løven til mig
så jeg kan aflevere ham hvor han høre hjemme.
På min væg.
- Hvad? - ind gående!
Ud gående!
Vent!
Op højt!
Ned lavt. For langsomt.
- Godt klaret, menig. - gjorde jeg det godt?
Nah, ikke rigtig.
Mand, det var tæt på!
Alex?
Er du fra en zoo?
Ja. Ja. men vent, der er mere.
- mere? - eller mindre. Der mindre.
Du var aldrig i cirkus?
Vi var nød til at sige vi var cirkus
Ellers ville du aldrig havde ladet os komme med!
efter alt det vi har været gennem sammen...
... ville du leve i en zoo?
- Gia, jeg... - du udnyttede os.
Nej, nej, nej. Jeg mener, ja, men...
Trapez amerikano, det digtede du også?
Det fandtes ikke rigtig da jeg lærte dig det.
Jet packs og vand kobras! jeg burde have vidst det.
Balloner til verdens børn, Var det heller ikke virkeligt?
jah, det var ikke rigtig. men se på hvad vi gjorde.
Jeg bliv skudt ud af en kanon! jeg kunne være bleven dræbt!
Men jeg troede det var din livslange drøm.
alt jeg ved er at dit navn måske ikke engang er Alice.
Nej, Stefano, men det var aldrig rigtig.
Jeg føler mig ikke sikker!
Gia, jeg...
Vi stolede på dig.
Mine tårer var ægte!
Du var ikke!
Jeg kan ikke tro du løj Til alle os cirkus folk.
mig? blive med cirkusset?
Jeg er en konge! jeg ville herske i New York! Vi skulle tale.
Whoa!
Stop det! nej betyder nej! Eller på dit sprog...
Ikke alting bliver løst på den måde, du ved.
Sonya? Høre du efter hvad jeg siger?
Nå nu for jeg stille behandlingen, gør jeg?
Kom her over, lige nu!
Frys mig ikke ud, baby!
Hvad er der galt med dig? tal!
OK... Hvis det er dine følelser, Jeg forstår det nu.
Og jeg går!
Det er indlysende, jeg er bare en følelsesmæssig Whoopee pude for dig at sidde på!
Når du leder efter mig,
Ville jeg ikke være der!
Kom, alle sammen. Vi har et show at lave.
Men hvordan skal jeg gå på uden Marty?
- Stefano. - Jeg ved ikke hvad jeg skal.
Du kan stadig lave kanon solo.
Men... jeg ville lave solo nummer med Marty!
Og hvad skal jeg gøre?
Tage tilbage til sidde, stå, og rulle rundt?
Nej.
Vi kan gøre det umulige!
Og vi behøves aldrig gå tilbage til den metode vi plejede at bruge.
Måden det plejede at være er ikke måden det var.
Og det ville ikke være det sammen uden dem, lige meget hvilken måde det er.
Jah... vi er her.
Hjemme.
Min klippe ser mindre ud end jeg husker den.
Kig på vægmaleriet.
Fanger ikke rigtig den virkelige ting, gør det?
Wow.
jeg havde glemt den mur der er mellem os, Melman.
Var den altid der?
Venner, jeg er ked af jeg overhoved forlod zoo i første omgang.
Hvad mener du?
Jeg mener, hvis jeg bare var bleven,
Ville vi ikke have noget at være kede af lige nu.
At forlade zoo var den bedste ting, som nogensinde er sket for os.
Virkelig?
Jah. Der ude, i den virkelige verden, der levede vi rigtig.
- jah! - Det var spændende!
- Det var romantisk. - Det var farligt.
Jeg har aldrig følt mig så i live!
Da vi var med i cirkus, var vi allerede hjemme.
Jeg ville bare ønske vi havde opdaget det hurtigere.
Jeg kommer virkelig til at savne de fyre.
Hvad siger du til at gå tilbage?
virkelig?
- Jeg er med dig! - jeg er med!
Men hvad skal vi sige til dem?
Vi gør det godt igen ved at fortælle dem hvor, meget vi har dummet os.
Det er et forsøg værd.
Og hvis vi ender i flammer, så må det være sådan!
- ja, lad os gøre det! - jeg kan li det!
jah, jah!
Bliver min nakke længere?
Føl min pels. Den er så blød.
Den er blød.
Jeg er som en slik stok i en sort hvid film.
åh, nej.
Dubois.
Sonya, Jeg savner dig, baby! Jeg savner min lugtende bjørn!
Babe... dine fiskede kys!
Overraskelse!
Han ville aldrig passe ind i bærekassen.
Men hans hoved vil!
- hov! - Hvad er det?
Se! se hvad hun har gjort!
Du har bragt løven Alex tilbage!
- Det er et mirakel! - Mange tak! mange tak!
Sonya, Hvor er du?
Sonya!
Undskyld mig.
Sonya, baby!
Jeg ville ikke være konge mere!
Jeg var så ophængt på hvem jeg var...
...Hvem du var... Hvad du lugtede som...
... når at der virkeligt betyder noget, er hvordan vi lugter sammen.
Jeg ved det!
Baby, Tilgiv mig.
Oh, hallo?
Gisp! Det er Dubois!
Baba booey!
Hvor har du fået den her?
Jeg fik den fra zoo.
Hippierne bliv bagholds angrebet!
Hvad? vi må hjælpe dem!
Men de løj for os!
Jah. Hvorfor skulle vi løfte en pote?
De er vores venner!
De er end ikke cirkus!
Det er Bolsjevik!
Jeg havde aldrig troede jeg skulle sige dette på amerikansk jord, men russeren har ret!
Alex! Alex! Alex! Alex!
åh, nej.
Alex?
Hvor er du?
Gloria! Er du ok?
- Hvad sker der? - Alex!
- Nej, nej! Nej, nej! - Løven Alex!
Nej!
Mange tak. tak for, at i alle er kommet til denne specielle fejring.
Og nu, kvinden der har gjort alt det her muligt,
Som bragte Alex og en gruppe på...
...3?
3 andre dyr tilbage til New York.
Og hun er fransk.
vær rar at tage i mod Chantal Dubois!
Alex?
Det handlede aldrig om pengene.
Det handlede om...
...løven.
- Gia? - Cirkus holder sammen.
Da-da da-da-da-da-da-da, cirkus Da-da da-da-da-da-da-da, Afro
Cirkus Afro, Cirkus Afro Polka pril, polka prik!
se! Et flyvende cirkus!
Nej!
Operation Afro-Cirkus redning... påbegynd!
Aye, aye, Skipper!
Løslad sælen.
- Jeg er en søløve! - lige meget.
2 tons sjov. dyk, dyk, dyk!
Lad os rulle.
Dig og mig, baby!
Wow!
Træk den mave ind!
Jeg er imponeret!
Mission fuldført. Nu lad os komme ud herfra!
- Vent! vent på mig! - Stefano!
Tag ikke af sted uden mig!
åh, Nej!
kom, Stefano!
kravl!
kom nu, min ven!
Stefano!
Hjælp mig!
Jeg ville have dit hoved!
åh, nej! Hjælp mig!
Alex!
Marty! Skyd en line til mig.
Du for det. Afro, svigt mig ikke nu!
Hvad er det du laver?
Vi laver trapez amerikano.
Lad os gøre det!
- Frankie, Jonesy! vær klar! - forstået, boss!
Go, go, go!
Gia! Tag Stefano!
Alex!
Vand kobras!
Hvis jeg skal ned, kommer dit hoved med mig!
Det tror jeg ikke!
Oi, Lad os komme af sted!
Du er færdig, men ikke med mit hoved.
Jet pack! han retter op!
dine dage med at jage dyr er over, Dubois!
Fordi du har lige lagt dig ud med kongen!
Det her er hvor dyr som dig høre til! Sæt dig!
Lig dig.
Uartige mig.
Rul rundt.
God, Dubois.
Bliv!
Vi gjorde det!
Balloner til verdens børn!
Trapez amerikano!
- Det er virkeligt. - Det er virkeligt!
Det er sådan du gør det!
Så du ville løbe væk med cirkusset?
- Leve et liv fuld af eventyr? - Fuld af romantik?
- Og fare! - virkelig at leve!
Hvad siger du?
Ra-da-da da-da-da-da-da-da, cirkus!
Da-da da-da-da-da-da-da, Afro!
Cirkus Afro, Cirkus Afro! Polka prik, polka prik, polka prik, Afro!
I like to move it, move it I like to move it, move it
You like to...
Move it!
Skipper, Hvad endte du med at gøre Med den skøre kvinde?
- danske tekster af looni -